About us

4-Real Intermedia, Germany's leading, award-winning localization company has localized over 2000 games into a variety of languages for prestigious clients in the games industry. 4-Real has its own state-of-the-art in-house recording studios in Berlin, Frankfurt and Offenbach where games scripts are impeccably brought to life by professional actors and voice talent under the watchful eye of an audio team of sound engineers and directors. In-house post-production suites add the final touches to the recordings before they are delivered to the client. The German translations and proofing are handled by highly qualified language experts and experienced project management team. 4-Real Intermedia has been a trusted partner for numerous leading games publishers and developers worldwide for over 18 years.

Products and services

  • Games localization
  • Translation
  • Voice-over recordings
  • Post-production
  • Project management
VO Recordings

Translation

Address
4-Real Intermedia GmbH
Ludwigstr. 32
63067 Offenbach
Germany

Phone: +49 69 8090880
Internet: www.4-real.com
E-mail: Send message

Contact person

Tina Ellest

Phone: +49 6980 90880
E-mail: Send message

Representative
4-Real Intermedia GmbH
Hessische Str. 11
10115 Berlin
Germany

Internet: www.4-real.com
E-mail: Send message

News & Innovations

7 time winner of the 'Best German Games Localisation of the Year" award.
2019 1st place & 2nd place
2018 1st place
2017 1st place
2016 1st place
2013 1st place
2011 1st place
2010 2nd & 3rd place
2009 1st place

Click here if you notice an image that violates copyright or privacy rights.

Get in contact
OK

We use cookies and the web analysis tool Matomo in order to optimally design and continuously improve our website for you. By continuing to use our website, you agree to this. Further information and an objection possibility can be found here: Data protection